Guides de voyage
Cuisine chinoise : Un guide régional de ce que vous allez réellement manger
Les huit cuisines régionales qu'il vaut la peine de connaître, ce qui rend chacune d'elles différente et comment bien commander dans un pays où le menu ne raconte rarement toute l'histoire.
Mis à jour 2026-10-29 · Hidden Valley Travel
La Chine a des cuisines, pas une cuisine
La nourriture que vous avez mangée à la maison est une version de la cuisine cantonaise, adaptée à un palais étranger et à une disponibilité limitée d'ingrédients. C'est l'une des au moins huit traditions régionales distinctes qui diffèrent par le grain de base, la matière grasse, la chaleur et la technique. Savoir dans quelle tradition vous mangez rend le voyage considérablement meilleur.
Ceux que vous rencontrerez
- Cantonais (Guangdong)— le plus familier à l'étranger : à la vapeur, rôti et sauté avec un accent sur l'ingrédient plutôt que sur l'assaisonnement. Dim sum, oie rôtie, poulet blanc découpé, et wok hei, le souffle du wok, qui est une norme réelle et spécifique.
- Sichuan— piment plus poivre du Sichuan. Le poivre procure un engourdissement, une sensation picotante qui est une sensation physique plutôt qu'un goût, et la combinaison s'appellemala. Les plats sont construits, pas simplement chauds : mapo tofu, porc à double cuisson, aubergine parfumée au poisson, et hotpot en tant que forme sociale plutôt qu’un plat.
- Hunan— chaleur pure du piment sans le poivre engourdissant, plus acide et plus fumé. Porc braisé à la façon du président Mao, têtes de poisson vapeur avec piments hachés.
- Pékin et le nord— le blé plutôt que le riz : nouilles, raviolis, crêpes. Le canard laqué est le seul plat dont tout le monde a entendu parler, et les bonnes chambres se réservent des jours à l'avance. Zhajiangmian, fondue de mouton en hiver, et la street food de Niujie.
- Shanghai et le Jiangnan— sucré-salé, braisé rouge et précis. Boulettes de soupe, crevettes à l’alcool, boulettes de viande Lion’s Head, et tout le répertoire de la cuisine d’eau douce des rivières et lacs.
- Yunnan— le moins connu et l’un des meilleurs : nouilles traversant le pont, poulet à la marmite vapeur, champignons sauvages de saison, et thé Pu’er et fromage de chèvre à la frontière tibétaine.
- Xinjiang— plutôt cent-asiatique qu’est-asiatique : brochettes d’agneau, naan du tandoor, nouilles laghman tirées à la main et pilaf. La nourriture sur l’itinéraire de la Route de la Soie n’est pas la nourriture que vous avez eue à Pékin.
Comment bien commander
Les repas chinois sont partagés. La convention est approximativement un plat par personne plus un, et un assortiment plutôt que sept versions de la même chose : quelque chose de viande, quelque chose de légume, quelque chose avec sauce, quelque chose de simple. Le riz et les nouilles viennent à la fin, pas avec le plat principal. Commander uniquement des plats familiers signifie manger la pire version d’une cuisine régionale ; la démarche utile est de désigner ce que la table voisine mange et de demander un de ces plats.
Exigences alimentaires
Voyager en végétarien est plus facile que la plupart des gens ne le pensent : la cuisine végétarienne bouddhiste est une véritable tradition, et tofu, légumes verts, champignons et aubergine apparaissent partout. Soyez précis, cependant —bouillonetsaindouxne sont pas considérés comme de la viande par de nombreuses cuisines, et l'expression pour strictement végétarien vaut la peine d'être apprise ou portée sur une carte. Sans gluten, c'est difficile : la sauce soja est à base de blé et se trouve dans presque tout. Les allergies aux noix sont vraiment compliquées ; portez un EpiPen et une carte écrite en chinois.
Hygiène, honnêtement
La street food en Chine n'est pas le risque que les visiteurs imaginent. Les heuristiques fiables sont le renouvellement et la température : un stand avec une file d'attente et un wok en fonctionnement est plus sûr qu'un restaurant vide avec un menu immense. Buvez de l'eau en bouteille ou bouillie — les hôtels fournissent des bouilloires, et le thé est de l'eau bouillie. La glace est généralement faite à partir d'eau bouillie dans les villes de ce site.